As Prendas Mais Lindas / Les Plus Beaux Cadeaux

Amigas!!!
Partilho hoje com vocês os momentos do meu aniversàrio, foi o jantar, agora vem as prendinhas e depois amanhã o bolinho, pois é este ano eu realizei um bolo para festejar em familia, deixo-vos aqui as prendas que recebi,são as mais lindas prendas do mundo oferecidas com muito amor por pessoas muito importantes para mim, prendas com um valor unico!!!

Este lindo ramo de rosas me foi oferecido pela Antonia uma senhora de idade com quem eu partilho os meus momentos bons e maus, São lindas Antonia, Obrigado... / Ce beaux bouquet de rose ma été offert par Antonia une personne âgé avec qui je partage mes beaux et mauvais moments, elles sont très belles Antonia, Merci.....
Ah!!! estes dois livros foi o meu querido marido que me ofereceu, claro jà tinha recebido o robot, certo não foi prenda de anos mas custou mts € não se pode ter tudo, mas .....hoje me deixou um convite para um almoço em namorados amanhã seguindo de uma tarde de shopping , impossivel de recusar ehehehehe....... / Ah!!! ces deux livre c'est mon cher mari qui ma offert, bien sur j'avais dejà eu le robot, certe ce n'été pas un cadeau d'anniversaire mais sa coûtais beaucoup € ont ne peut pas tout avoir, mais... aujourd’hui il ma invité pour un déjeuner demain en amoureux suivi d'une après-midi de shopping, impossibles de refuser eheheheh....

Esta prenda vale todo o dinheiro mundo, foi a prendinha do meu filhote Mikaël, oferecida com muito muito amor, amei meu filhote.... / Ce cadeau ma été offert par mon petit chéri mikaël, elle veut tout l'argent du monde, offerte avec beaucoup d'amour, j'ai adoré mon fils....

Olhem so que lindo.... / Regardez comme c'est beau.....

Obrigado meu amor, adorei tua prenda filhote te amo muito Mikaël... / Merci mon chéri, j'ai adoré ton cadeau mon fils je t'aime beaucoup Mikaël....

Outra prenda maravilhosa, eu amo livros e meu filhote Dany me ofereceu este romance, um romance de muito bom gosto, Obrigado amor.../ Autre cadeau merveilleux, j'adore les livres et mon fils Dany ma offert ce roman, un roman de très bon goût, Merci mon chéri.....

Obrigado amor, nunca te esqueças que te Amo muito... / merci mon chéri, n'oublie j'aimais que je t'aime beaucoup.....

digam là amigas !!! não são maravilhosas estas prendas vindas dos filhotes? são as mais lindas e as que tem mais valor a meu olhos.../ alors mes amies !!! ne sont pas merveilleux ces cadeaux offert par les enfants? elles sont les plus belles et celle qui à mes yeux ont plus de valeur......

Agora so me resta esperar o dia de amanhã, o almoço em namorados e a tarde de shopping!! ! / Mantenant ils me reste attendre la journée de demain pour un déjeuner en amoureux et une après-midi de shopping!!!

Muito em Breve / Brièvement

Como vos tinha tido pela altura do Natal no dia 24 de Dezembro festejei os meus 17 anos de casada, dai que so recebi a prendinha de natal, o maridão deixou a prenda de 17 anos de casamento para esta altura e me quer oferecer esta maravilhosa prenda!!!!

Pois muito em breve terei um novo ajudante na minha cozinha, estou em pulgas porque não sei qual escolher vou dar em doida a unica difrença entre estes dois robots é que o da imagem de cima coze e vem com mais acesorios e 1 livro, o debaixo tem acesorios (alguns) e não coze, entre estes dois robots existe uma difrença de 450€ acho que vou dar em doida, não estou conseguindo escolher.....
Uma opinião pode ser ????
Estes são os acesorios do primeiro robot!



KENWOOD KM075 COOKING CHEF

Comme je vous avez parlé au moment de noël le 24 décembre j'ai fêter mes 17 ans de mariage, mon chéri ma offert un seul cadeau, en laissant celui des 17 ans de mariage pour plus tard, et voilà je vous présente le magnifique cadeau !!!!

Car brièvement j'aurais un nouveau assistant dans ma cuisine, je ne tien plus en place, car je ne sais pas le quelle choisir, je vais devenir folle, la seule différence entres ces deux robots c'est que celui d'en haut fait cuison et il contient plusieurs accessoires et un livre, le deuxième contient quelques accessoires et ne fait pas la cuison ni livre, entre ces deux robots existe une différence de 450€,je crois que je vais devenir folle, je n'arrive pas à choisir....
C'est possible avoir une opinion ????

KENWOOD KM021 MAJOR TITANIUM

Prendas Recebidas no San. Valentin / Cadeaux Reçu à la St. Valentin

Mais uma vez fui muito mimada pelo meu chéri no San. Valentin!!! / Une fois de plus j'ai été très gater par mon chéri à la St. Valentin!!!
Uma magnifica Orquidea , adoro esta flor.... / Une superbe orquidé, j'adore cette fleur.....
aqui estão todas a prendas reunidas as minha a a do meu chéri..... / ici nous avons tous les cadeaux réunis, les miens et celui de mon chéri....
fiquei toda contente com tantas prendinhas, pois eu amo perfumes.... / j'ai reste toute contente avec au tant de cadeaux, j'adore les parfums.....
este perfume de Paco Rabanne cheira mt...mt... bem, amei .... / ce parfum de Paco Rabanne sa sans très...très... bon, j'aime
o frasco é mt bonito tem o formato de um diamante.....
le flacon est super bon il a le format d'un diamant.....
ai !!!! o meu Coco Chanel, de todos os perfumes que tenho é e serà sempre o meu preferido..../ ai !!! le Coco Chanel, de tous les parfums que j'ai est et seras toujours mon préfère.....

este foi o perfume que ofereci ao meu chéri, amigas se vocês tiverem as posses ou a oportunidade de um dia poderem oferecer um bom perfume ao vosso amor, acreditem este é fantàstico tem um cheirinho encantador, mt dificil de resisitir..... / j'ai offert ce parfum à mon chéri, un superbe parfum très difficile de résister à son odeur......
um creme para o rosto , o meu chéri està com medo das rugas eheheheh....../ un crème pour le visage, mon chéri à peur pour les rides ehehehhe......
Obrigado por estas prendinhas todas, merecidas ou não, agradeço-te, pois tens sempre muito bom gosto nos perfumes e sabes como me agradar...../ merci pour ces cadeaux, mérité ou pas, je te remercie, car ta toujours très bons goût pour les parfums et tu sait comment me faire plaisir....

Mais Uma..... / Encore Une.......

este magnifico tabuleiro me foi oferecido por uma amiga que trabalha no prédio onde eu moro... é portuguesa e tem um dom para realizar maravilhas com as suas mãos....

foi inteiramente feito por ela, a renda a colagem da madeira os punhos tudo....

vejam so a perfeição destes punhos !!! ficou lindissimo, esta manhã quando me tocou à campainha para me oferecer a minha prenda de Natal , jamais eu imaginaria o que seria, fiquei encantada !!!!

Obrigado Piedade, simplesmente Amei o teu precente, lindo e com muito muito valor a meus olhos !!!!

nas costas (ou no fundo por tràs) é todo em veludo também colado por ela e os pés postos por ela, que mãos maravilhosas....
tenho um poste aqui no meu blog onde se encontram toalhas em linho bordadas à mão por ela mesma, são um sonho, ainda estão à venda se desejarem é so verem aqui ou mesmo aqui .....

Preço negociavel claro pois estão a chegar os saldos ehehehe

As Minhas Prendas de Natal / Mes Cadeaux de Noël

Esta linda Orquidia me foi oferecida pela minha amiga Antonia uma senhora de idade que eu aprecio imenso, Obrigado Antonia !

Cette belle Orchidée ma été offerte para mon amie Antonia une dame d'une certaine âge que j'apprécie beaucoup, Merci Antonia !
Este perfume me foi oferecido pelo meu filhote mais velho , te amo muito Dany (logico foi o papa que pagou eheheheh, mas foi o filhote que escolheu !)....

Ce parfum ma été offert par mon fils aîné, Je T'aime Beaucoup Dany(bien sur c'est papa qui à payé ehehe, mais c'est lui qui à choisie !)......
Este creme de corpo que eu adoro tanto foi o meu pequenino Mikaël, sempre a ver o que falta à Mamà, Obrigado meu Amor estàva mesmo a precisar, (jà não é presiso vos dizer quem pagou eheheh)

Cette crème de corps que j'aime tant c'est mon petit Mikaël, toujours entrent de veillé que rien ne manque à sa Maman, Merci mon chéri j'avais vraiment besoin,(pas besoin de dire qui à payé eheheh)
Ah!!! esta linda caixinha jà foi aqui mostrada mas ainda embrulhada , me foi oferecida pela professora de piano "Beatrice" e so foi aberta no dia de natal , vejam so a delicia que continha dentro!!!!

Ah !!!! cette petite boite à déjà été poster ici mais encore en papier cadeaux, elle ma été offerte par la prof. de piano "Beatrice", mais elle a été ouverte le jour de noël, regarder la délice qui avez à l'intérieur !!!!!
Hummm..... que coisinha tão boa amei !!!

Hummm.... quelle délice j'adore !!!!!
Agora cheguemos à prenda do maridão um perfume de Calvin Klein "Euphoria" ele sabe como me fazer prazer, Obrigado Amor..... adoreiiiiii

Là on arrive au cadeau offert par mon mari un parfum de Calvin Klein "Euphoria" il sait comment me faire plaisir, Merci Chéri...... j'ai adoréééééé
pois em geral são duas prendas do maridão uma como offerta de aniversàrio de casamento pois festejemos no dia de consoada 17 anos de casados e outra prenda de natal, para jà so recebi a do natal a prenda de casamento ele diz que està para chegar mas que serà supresa, a minha qualidade é saber esperar ehehehhe.....

En général j'ai toujours deux cadeau de la part de mon chéri une comme cadeau mariage et oui le 24 ont à fêter nos 17 ans de mariage et l'autre cadeau c'est cadeau de noël, pour l'instant j'ai reçu celle de noël, celle de mariage il à dit que ne va pas tardé arriver mais que sa sera une surprise, une de mes qualité c'est savoir attendre ehehehhe

Segunda Prenda Recebida / Deuxiéme Cadeaux Reçu

Aqui tenho a minha segunda prenda que recebi de uma grande professora de piano que dà aulas no conservatorio de Paris uma grande admiradora do meu blog que fez questão em me oferecer pesoalmente, fiquei muito emusionada pelo seu gesto e pelo carinho que demustrou para comigo e o meu trabalho, como não sou de origem curiosa pedi-lhe desculpas, por não abrir a sua oferta, tenho por habito todas as ofertas que recebo nesta altura de as colocar ao pé do meu presépio até ao dia de Natal, ai sim abrirei todas as minhas prendinhas, "MERCI BEAUCOUP BEATRICE" !!!
Ao pé do meu presépio jà là estão algumas vindas de Portugal oferecidas por uma Grande Amiga de Coração, por quem tenho um carinho imenso e muita ternura, essa pessoa tem um valor unico a meus olhos, admiro-a pela grande Mulher que é e pela força que ela transmite, uma Mulher ***** com um valor unico, adoro-te !!!!!!!, mas as tuas ofertas que recebi jà sabes so serão abertas no dia 24 à meia noite !!!!

Voici mon second cadeaux que j'ai reçu d’une grande enseignante de piano que donne des cours dans le conservatoire de Paris une grande admiratrice de mon blog qui a fait question à me remettre personnellement, je suis restée très émue par son geste et par l'affection qu’elle à démontrer envers moi et mon travail, comme je ne suis pas d'origine curieuse je l’ai présenter mes excuses, de ne pas ouvrir son cadeau, j'ai par habite toutes les offres que je reçois à cette occasion de les déposer au pied de ma créche jusqu'au jour de Noël, là oui j’ouvrirais tous mes cadeaux, « MERCI BEAUCOUP BEATRICE » ! ! !
Au pied de ma crèche il y à dejà quelques cadeau venus du Portugal , offertes par une Grande Amie de Coeur, pour qui j'ai une affection immense et beaucoup de tendresse, cette personne et d’une valeur unique à mes yeux, je l'admire par la grande Femme qu’elle est et par la force qu’elle transmet, une Femme ***** avec une valeur unique, je t'adore ! ! ! ! ! ! ! , mais tes cadeaux que j'ai reçu tu sais qu’ils seront ouverts le 24 à la minuit ! ! ! !

Prendas Recebidas no 17 de Novembro dia de St. Elisabeth

Cà em França no dia 17 de novembro é o dia de St. Elisabeth !!!
Recebi estas duas prendinhas que me fizeram imenso prazer, pois eu não contava com nada , apenas era o meu dia, nada mais, mas fiquei contente com os gestos que recebi !!!

Estes castiçais me foram oferecidos pela minha amiga Antonia, pois jà falei vàrias vezes dela aqui no blog, hoje ela festeja os seus 62 anos,é uma mulher incrivel sempre pronta ajudar os outros e sempre com um pequeno gesto para oferecer a qualquer ocasião, por isso hoje lhe reservo uma supresa !

Obrigado Antonia, sam muito lindos, muito bom gosto como sempre, um abraço cheio de carinho e jà agora Feliz Aniversàrio !!!

Ah !!!!!!

Estes sirops que eu falo vàrias vezes nas minhas receitas, me foram oferecidos pelo meu maridão, pois viu que eu jà estava a ficar sem reserva e decidiu me oferecer mais très :

Sirop Confits Pêssego Confite, Ananàs Confite e Abricot Confite !!!
Obrigado coração, mesmo se não esperava por nada, fiquei muito contente com o teu gesto, adorei e amei a tua eniciativa de me oferesceres estes sirops que tanto utiliso nas minhas guloseimas .

Te Adoro Muito !!!

Beth

Belle Surprise !!! / Bela Supresa !!!

Devinez les filles ma belle surprise ce matin à mon réveille, je suis rester sans mots !!! - Advinhem meninas a minha bella supresa hoje demanhã ao acordar, fiquei sem palavras !!!

Mon cher mari ma offert cette magnifique bague avec un superbe Saphir, pour nos noces de Saphir fêter le 13 août, un peut en retard , mais merveilleusement belle !!!!
Meu querido marido me ofereceu este magnifico anel com um belissimo Safir, para as nossas bodas de Safir, festejadas no 13 de agosto, um pouco atrassadas, mas maravilhosamente lindo !!!
Merci mon Chéri .... Je T'aime énormément, et je t'aimerais toute ma vie !!!
Obrigado meu Amor ... Eu Te Amo muito, e te amarei toda a minha vida !!!
16 ans de mariage !!! - 16 anos de casamento !!!
Beth

Cadeaux Que le Papa à Reçu le Jour des Fêtes des Pères / Prendas Que o Papa Recebeu no Dia do Pai

Voici les cadeaux que ce beau papa à reçu hier pour les Fêtes de Pères !!! je peut vous affirmé qu'il à été très gâter !!!! / Aqui temos as prendas que este lindo papa recebeu ontem no dia do pai !!! posso vos afirmar que ele foi muito mimadinho !!!
Ici nous avons une carte avec un petit poème à l'intérieur fait pour Dany 14 ans !!! / Aqui temos uma carta com um poéma no interior feita pelo meu filho mais velho, Dany 14 anos !!!
La c'est mon cadeau personnel, pour lui remercie de m'avoir donner deux fils merveilleux !!! / Este é a minha prenda pesoal, para lhe agradecer por me ter dado dois filhos maravilhosos !!!
celle ci c'est la carte du plus petit Mikaël 10 ans, aussi avec un joli poème à l'intérieur !!! / Esta carta aqui é a carta do meu pequeno Mikaël 10 anos, também com um lindo poéma dentro !!!
voilà l'intérieur !!! / Aqui està o interior !!!
Le papa tout émue !!! / O papa todo emusionado !!!
Dans la découverte des cadeaux !!! / Na descoberta das prendas !!!
hum ... très jolie chemise offerte et choisi par Dany !!! / hum...Muito bonita a camisa oferecida e escolhida pelo Dany !!!
Ah! la c'est une tee-shirt choisi et offerte par mikaël, très belle et simple, comme papa aime !!! / Ah! aqui é uma tee-shirt escolhida e oferecida pelo Mikaël, muito bonita e simples como o pai gosta !!!
voila la découverte de mon cadeau personnel, un baume après-rasage de chez Yves Saint Laurent "Kouros" sont preferé !!! Je T'aime ! / cà està a decuberta da minha prenda pesoal, um baume apos-barbear de Yves Saint laurent "Kouros" o seu preferido !!! Eu Te Amo !
voilà tous ces cadeaux rassembler, très gâter ce papa, mais honnêtement il le mérite bien et plus encore, bravo chéri d'être le papa génial que tu es !!! / aqui estam juntas todas as prendas , muito mimado este papa, mas honestamente elle merece-os e muito mais ainda, parabens amor de seres o pai genial que tu és !!!

Beth